S&P may cut France rating outlook to negative: report
S&P, 프랑스 신용등급 전망 '부정적'으로 내릴 듯
(Reuters) - Credit rating agency Standard & Poor's could change the outlook for France's triple-A rating to negative within the next 10 days, a French newspaper reported on Monday, citing several sources. Such a move would signal a possible downgrade.
"It could happen within a week, perhaps 10 days," La Tribune quoted a source as saying of a change to the outlook.
"일주일, 아마도 10일 내에 그렇게 될 겁니다"
라 트리뷴지가 등급전망 변경에 대한 소식통의 말을 인용했다.
The economic and financial daily said on its Web site that S&P had planned to make the announcement last Friday but postponed it for unknown reasons.
The economic and financial daily는 자신들의 웹에 S&P가 지난주 금요일에 등급 변경을 발표하려 했다가 알려지지 않은 이유로 연기했다고 전했다.
The euro briefly dipped on the report, which coincided with news that credit rating agency Moody's could downgrade the subordinated debt of a swathe of euro zone banks.
이 소식과 신용평가사 무디스가 일부 유로존 은행들의 후순위채권 등급을 강등할 수도 있다는 뉴스에 유로화는 하락했다.
The euro dipped a third of a cent but quickly recovered to $1.3315 to stand little changed from late in New York on Monday. It had risen more than 1 percent earlier in the day on hopes that European officials would finally make some progress in tackling their debt crisis this week.
유로는 0.3센트 정도 하락했다가 월요일 뉴욕시장에서와 거의 변동없는 1.3315달러를 회복했다. 유로는 장 초반에 정부들이 마침내 이주 내로 재정 위기를 해결할만한 정책을 만들 것이라는 희망에 1% 이상 상승했었다.
France's ratings outlook is currently stable with S&P, but there have been rumors for months of a possible downgrade by one or more of the ratings agencies.
S&P의 프랑스 신용등급 전망은 현재 "안정적"이다. 하지만 몇 달째 한 두군데의 신평사에서 등급을 내릴 것이라는 루머가 돌고 있다.
On November 10, Standard & Poor's mistakenly announced it had cut the nation's rating, frightening investors already anxious over Europe's worsening debt crisis.
11월 10일, S&P는 실수로 프랑스의 국가 등급을 내렸다고 발표했다가, 안그래도 고조되던 유럽 재정위기를 걱정하던 투자자들을 놀라게 했었다.
An S&P spokesman in Melbourne declined to comment on the report.
멜버른의 S&P 대변인 위 내용에 대해 논평을 거부했다.
'Market Strategy > Global Window' 카테고리의 다른 글
| [CNBC/CSM] 김정일 사망: 미 국방부는 최악의 시나리오를 생각 (0) | 2011.12.20 |
|---|---|
| [CNBC] 중국 경착륙 가능성. 그 충격은 "파괴적일 것" - Marc Faber(2011.12.6) (0) | 2011.12.06 |
| [CNBC] 일주일 미리보기: 시장은 유럽을 지켜볼 것(2011.12.5) (0) | 2011.12.05 |
| [Bloomberg] 11월 美 서비스업에 가속도가 붙을 듯(2011.12.5) (0) | 2011.12.05 |
| [CNBC] 중앙은행들의 통화스왑체결의 의미(2011.12.1) (0) | 2011.12.01 |
| [CNBC] ECB가 당장 나서지 않으면 게임 오버!(2011.11.30) (0) | 2011.11.30 |
| [CNBC] 유럽의 세가지 선택(2011.11.25) (0) | 2011.11.30 |
| [CNBC] S&P, 몇몇 대형은행들의 신용등급 하향!(2011.11.30) (0) | 2011.11.30 |
| [Reuters] IMF의 이탈리아 구제금융 준비 소식은 사실인가?(2011.11.28) (0) | 2011.11.28 |
| [Bloomberg] 피치, 포르투갈 신용등급 정크수준으로 하향(2011.11.24) (0) | 2011.11.24 |
