[Business Insider] The Spanish Bailout Disaster(스페인 구제금융의 재앙)(2012.6.12 화)

CHART OF THE DAY: The Spanish Bailout Disaster 스페인 구제금융의 재앙 Simone Foxman | Jun. 11, 2012, 12:12 PM | 1,028 |  Despite a strong start, European markets quickly soured to a proposed Spanish bank bailout, accelerating a mid-day sell-off. 유럽시장이 강세로 출발했음에도 불구하고, 일중 매도세가 급격히 증가하는 등 스페인 은행 구제금융 안에 시큰둥한 반응을 보였다. Investors are now concerned that aid provided by international bailout funds would subordinate current Spanish bondholders to European lending mechanisms, regardless of the fact that the funds are intended for the banks. 투자자들은 이제 국제적인 구제금융 자금의 도움이 은행들을 구제하기 위한 것이라는 사실에도 불구하고, 현 스페인 채권 보유자들을 '유럽 대출 매커니즘'에 종속시키는 결과를 초래할 것을 걱정하고 있다.(그리스에서 일어났던 국채 헤어컷 등에 대한 우려일까요?) This angst was readily apparent in yields on 10-year Spanish bonds, which serve as a good indicator for perceived long-term stability risk in the real world. They rose a full 29 basis points today to hit 6.51 percent. 이러한 불안감은 스페인 국채 10년물 금리에 반영이 됐고, 실제로 10년물 금리는 장기 안정성 리스크의 좋은 지표 역할을 수행하고 있다. 스페인 국채 10년물은 오늘 29bp 상승하면서 6.51%를 넘어서게 됐다. Check out Spanish-10 year bond yields today: