[美] ADP Non-Farm Employment Change

( yellow: forcast / Dark blue: revised )     Private Sector Adds Just 119,000 Jobs in April: ADP 민간부문에서 4월에 119,000개의 일자리 창출: ADP   CNBC.com | 02 May 2012 | 08:20 AM ET     Private-sector employment increased by just 119,000 in April, according a report from ADP that puts a dent into the notion that the jobs market is on the path to a solid recovery. 4월 민간부문에서의 고용은 겨우 119,000개의 일자리가 늘어나는데 그쳤다고 ADP가 밝혔다. 이는 고용시장이 확실하게 회복되는데 지장을 줄 것으로 보인다.   The report was well below forecasts of 170,000 and comes after a string of stronger numbers. 이 보고서 결과는 예측치 170,000에 상당히 못 미치는 결과이며, 그 동안 괜찮은 숫자들이 나오고 있던 와중에 나온 것이다.   ADP said service-sector jobs rose by 123,000, but construction fell by 5,000, falling for the first time since September 2011. Manufacturing also lost 5,000, while goods-producing dropped 4,000. Financial services added 13,000 jobs. ADP는 서비스 부문 일자리는 123,000개 증가하였지만 건설에서 2011년 9월 이후 최초로 5,000 감소했다고 밝혔다. 제조업에서도 5,000개의 일자리가 줄었고, 상품생산 4,000 감소. 금융서비스 13,000 증가.   The March number was revised downward from 209,000 to 201,000, according to the report, which is done in conjunction with Macroeconomic Advisors. 지난 3월 발표치는 209,000에서 201,000으로 정정됐다.     Source Automatic Data Processing, Inc. (latest release)   Measures Estimated change in the number of employed people during the previous month, excluding the farming industry and government; 농업과 정부부문을 제외한 한달 간의 고용된 인구수의 변화를 측정   Usual Effect Actual > Forecast = Good for currency;   Frequency Released monthly, about 2 days after the month ends; 월말일~2일 후 발표   Next Release May 30, 2012   FF Notes Leads the government-released employment data by 2 days, and has slowly demonstrated its predictive qualities since its May 2006 debut. Source changed the calculation methodology in Feb 2007 and Dec 2008 to better align with the government's data; 정부 발표치 보다 2일 먼저 발표. 2006년 5월 이후부터 예측력을 보여줬음 2007년 2월과 2008년 12월에 산출방식을 정부 발표 수치에 맞도록 보정   Why Traders Care Job creation is an important leading indicator of consumer spending, which accounts for a majority of overall economic activity; 고용 창출은 소비에 대한 중요한 선행지표이며, 전체 경제 홛동에 대한 설명력 높음   Derived Via ADP provides payroll services to many corporations in the US. They use the data collected from their customers to derive the overall employment estimations; ADP는 많은 기업들에 급여지불 서비스를 제공하고 여기서 수집된 데이터를 바탕으로 고용율 예측치를 산출해냄   Acro Expand Automatic Data Processing, Inc. (ADP);