[B/I] Look At What Francois Hollande Has Done To French Borrowing Costs 올랑드 대통령이 프랑스 국채금리에 어떤 영향을 줬나(2012.7.15 일)

When Francois Hollande was elected President of France, everyone was worried about his various plans to roll back reforms, lower the retirement age, and increase minimum wage. 올랑드가 프랑스 대통령에 당선됐을 때, 그의 개혁을 되돌리고, 은퇴연령을 낮추고 최저임금을 올리는 등의 다양한 계획에 대해 모두가 걱정을 했었다. France has always been a borderline core/peripheral credit, and so Sarkozy's pro-austerity stance was seen as being crucial to keeping France from having a crisis of its own. 프랑스의 신용도는 항상 중요/주변 신용도의 경계에 있어왔고, 사르코지의 긴축정책은 프랑스가 위기에서 벗어나기 위해서는 필수적인 것으로 여겨졌다. But alas! French borrowing costs have collapsed... incredibly so. 하지만, 프랑스의 차입 비용이 믿을 수 없을 정도로 낮아졌다. The chart is the French 2-year yield. When Hollande took office on May 15 (where the vertical line is placed), France was borrowing for two years at over 0.7%. Today? 0.109%. The market considers, for now, France to be core, and money is rushing into its debt. 차트는 프랑스의 2년만기 국채 금리를 보여준다. 올랑드가 5월 15일 취임했을 때, 프랑스의 2년 국채 금리는 0.7% 였는데, 현재는 0.109%다. 시장은 현재 프랑스 국채를 중요 투자처로 여기고 있고, 여기에 돈이 몰리고 있다.