[BBC] Who works the longest hours?(가장 오래 일하는 나라는?)(2012.5.31 목)

Who works the longest hours?   Do you work a lot or a little? Type in your hours, and we'll tell you how you compare with the average employee in your own country, and the average across 34 developed nations. 당신은 일을 많이 하나요? 조금 하나요? 당신이 일하는 시간을 입력해보세요. 그러면 당신이 살고 있는 나라의 평균 근로시간 및 34개 선진 국가들의 평균과 비교를 해드립니다.   The figures come from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), sometimes referred to as the rich countries' club, which gathers them from its 34 members. 아래 표는 잘 사는 나라 34국가들의 모임이랄 수 있는 OECD에서 발표한 것입니다.   A global comparison of working hours is impossible because of the lack of comparable data. As Wesley Stephenson of BBC radio's More or Less programme explains, developing countries often work longer hours, but working longer doesn't necessarily mean working better. 전 세계 국가들의 근로시간을 다 비교하는 것은 데이터가 없어서 불가능합니다. 개발도상국 사람들이 더 오랜 시간을 일하는 것 같지만, 오래 일한다고 항상 더 일을 잘하는 것은 아니랍니다.